VAT

Anglais:

« For all Swiss customers, prices include VAT. 

For all international customers, all prices exclude taxes.  Therefore, international customers are responsible for all duties, taxes and fees on orders delivered outside of Switzerland.  These taxes and fees are not included in the order price and shipping costs. 

Packages sent back to us as a result of unpaid customs fees, refusal, non collection or non compliance with instructions given by the courier will be refunded minus shipping costs and any other costs incurred. »

​

« Pour tous les clients suisses, les prix incluent la TVA.

Pour tous les clients internationaux, tous les prix sont hors taxes. Par conséquent, les clients internationaux sont responsables de tous les droits, taxes / TVA et les frais sur les commandes livrées en dehors de la Suisse. Ces taxes et frais ne sont pas inclus dans le prix de la commande et les frais d'expédition.

Les colis qui nous sont renvoyés à la suite de frais de douane impayés, de refus, de non-retrait ou de non-respect des instructions données par le coursier seront remboursés moins les frais d'expédition et tous autres frais encourus. »

​

« Für alle Schweizer Kunden verstehen sich die Preise inklusive Mehrwertsteuer.

Für alle internationalen Kunden sind alle Preise exklusive Steuern. Daher sind internationale Kunden für alle Zölle, Steuern und Gebühren auf Bestellungen verantwortlich, die außerhalb der Schweiz geliefert werden. Diese Steuern und Gebühren sind nicht im Bestellpreis und den Versandkosten enthalten.

Pakete, die aufgrund von unbezahlten Zollgebühren, Ablehnung, Nichtabholung oder Nichteinhaltung der Anweisungen des Kuriers an uns zurückgeschickt werden, werden abzüglich der Versandkosten und sonstiger angefallener Kosten erstattet. »